木槿花列车永登浦站脱轨 市民上班不便

6日，韩国木槿花列车在首尔永登浦站附近脱轨，造成30多名市民受伤，由于列车服务延误，给7日市民上班带来极大不便。

据国土交通部和韩国铁路公社7日消息，前一天晚上8点52分，从龙山站开往益山的木槿花1567号线（京釜综合线）在进入永登浦站时，5节乘客用车厢和1节动力车厢发生脱轨事故，275名乘客中有34人因此受轻伤，其中20人被送往医院，包括5名外国人。

据当天SNS上人们分享的事故情况说，“突然列车像疯了似的慌，椅子也自己转动，然后车停了。”“ 人们在大声呼叫，列车里面有烟气冒出。”“事故的瞬间之前发生的事故都从脑海中浮现了上来，赶快看紧急门打开方法。车晃动的很厉害，有烟气和糊的味道。”等。

受事故影响，首尔地铁1号线上下线都暂时停运，但在晚上9点30分重新恢复正常。

为了恢复事故造成的损害，KORAIL调整了7日9点之前的列车，9点前暂停15列KTX列车和10列普通列车的运行。

同时还缩短6辆KTX列车和4辆普通列车等10辆列车的运行区间，或更改其出发站。在龙山站和永登浦站事故完全恢复之前，KTX和普通列车全部不停站通过。

因为此次事故，首尔1号线京仁线地铁快车（九老～东仁川）部分运行中断，光明站~永登浦站的电动列车也全面中断运行，预计首尔1号线和京仁中央线将出现乘车混乱现象。

KORAIL最初想在下午1点完成恢复工作，但由于恢复工作困难，预计下午4点左右才能恢复正常。

KORAIL负责人表示：“预计部分KTX和普通列车在该区间运行将延迟。请务必提前通过KORAIL Talk、客户中心或网站查看列车运行状态。”

已暂停运行的火车票无需申请，将自动全额退还。如果火车晚点超过20分钟，将自动退还12.5～50%的票价，但以现金购买的车票必须在一年内到访问附近的车站进行退票。

记者李如文报导