白钟元当市长？ 在家乡开启新一轮的经济拯救计划

在韩国创立了诸多餐饮连锁品牌的白钟元代表在自己的YouTube频道上传了一条题为“我要当市长！（시장이 되겠습니다!）”的视频引起了网友的关注。

了解后得知，白钟元并不是要当市长，而是要翻修一个年久失修，已经没落的市场。因此视频的题目应该译为“市场一定行！”。韩语中“市长”与“市场”同音。

在白钟元的故乡忠清南道礼山郡有一个礼山市场，当他重新回到这个充满回忆的地方时吃了一惊，“到处都贴着‘出租’的字样，把我吓到了，瞬间被现实冲击。地方城市原来这么困难，再这样下去可能一不小心地方城市就要消失了。”

于是白钟元以自己料理学院的名义买下了5间店面，决定用这样的方法促进礼山市场的经济复苏。他把买下的店面装修成1960～1970年代的怀旧复古风格，并且使用礼山的特产面线和特产辣椒研发了绝无仅有的美食。这五间店分别是韩式烤鸡店、鲜肉店、葱油面店、尖椒炖鸡店和一间需要自带肉类的烤肉店。

白钟元还对附近的麻辣面店、炸酱面店、辣炒猪肉店、烤鱼店、肉年糕店进行了新品开发的指导。

本次的项目是“礼山型老城区地域相生项目”中的一环，目的是让以礼山市场为中心的老城区的经济状况得到改善。该项目的由礼山郡以及白钟元的企业The Born Korean共同主导。

记者羽华报导