牧园大学:帮助外国留学生适应韩国生活

牧园大学全球商务学生制作多国语言菜单,在大学周边的餐厅普及,不仅受到业主的欢迎,还受到了外国留学生的欢迎。 其宗旨是帮助外国留学生适应韩国生活,并照顾大学周边的小工商业者。

直接实现学生的创意,参与大学内部和地区社会问题的解决,意义重大。

7日，据大学透露，制作外语菜单是全球商务系本科生们的创意。 9名系学生从去年6月开始,在李瑞英教授的帮助下实现了相关创意。

为了改善外国留学生订餐的不便事项,从大田、世宗、忠南地区创新平台等处得到支援,制作菜单后,在大学周边的餐厅进行了发放。

菜单和材料等的翻译由就读于全球商务系的中国和越南留学生负责。 他们并没有机械地翻译食物名称，而是为了让对韩国饮食文化理解度较低的外国留学生也能轻易了解，在菜单上加入了体现食物材料和味道等特性的内容。

全球商务系的学生们除了制作菜单外,还构建了通过QR码确认外语饮食菜单的企业名单和位置、外语支援的菜单的系统后,通过社会关系网服务(SNS)和大学内的公告栏等进行宣传。

他们正在讨论扩大外语菜单普及餐厅或向美容室等便利设施提供外语指示牌等方案。

李熙学校长表示:“我们大学有1080名外国留学生在学习,而且呈逐渐增加的趋势,我们正在努力为他们创造便利的大学生活”,“为了成为全球商务专家,正在学习的学生们进行了难能可贵的项目,作为校长我感到非常自豪”。

牧园大学（목원대학교，Mokwon University）成立于1954年5月，位于韩国六个直辖市之一的大田广域市，现已拥有超过44万5050平方米的宽阔校园。（百度百科）

本科专业：国际商务

学科简介

全球商务学科以”国际通商(贸易)”、”国际经营”和”全球创业”为中心,集中培养能够引领变化商务环境的”全球商务专家”,以”需求者中心型力量强化项目”为基础,正在取得卓越的就业成果。

教育目标

全球商务学科的教育目标是以大学的建校理念、教育目标、人才奖等为基础,设定如下。

培养能引领世界的商业理论和实务的量身定做的职业人

培养具有民主市民素质的专家，专门负责跨国企业的实际业务。

培养以包容多种文化的价值观为地区社会做出贡献的志愿者

培养创造性地适应未来社会，具备全球沟通能力的开拓者

（来自牧园大学官网https://www.mokwon.ac.kr/kr/html/sub01/010304.html）

编辑梓恒