14 C
Seoul

韩国的地域差异–庆尚道和全罗道

-


 

俗话说“一方水土养一方人”,韩国虽小,但每个地区也有自己独特的方言和地域特色。尤其是全罗道和庆尚道的差异更是成为人们公认的事实。下面小编就带大家来看一下全罗道和庆尚道不同的文化和特点吧。

 

1.历史和政治立场的差异

 

166390119153742

1663901195282676

 

韩国历代总统选举情况。(维基百科截图)

首先可能是历史造成的影响,从三韩时期到三国时期这两地一直处于对立状态。三韩时期,全罗地区属于马韩,当时最为强大,而庆尚地区是辰韩弁韩。马韩后来发展为百济国。辰韩统一部族成立了新罗,弁韩演变为加耶国,后被新罗控制吞并。到了三国后期新罗(庆尚地区)联唐统一半岛,打败了最骁勇善战的百济(全罗地区)。

 

但主要的矛盾可能还是近代的政治造成的。日本投降韩国独立后,韩国的大多数总统都来自于庆尚道,全罗道人普遍认为在经济发展上偏向于发展庆尚道,而全罗道一直以农业为主,发展比较缓慢。虽然两个道均有港口,但釜山等城市开放早发展迅速,庆尚道还有蔚山、金海、浦项、巨济等各种大型产业基地,与全罗道的陆空交通也差距悬殊。

 

尤其是到了全斗焕执政时期,两道的矛盾达到了顶峰。全斗焕对光州的民主化运动进行了血腥的镇压。后来全罗道也终于有了受人爱戴的民主总统金大中,矛盾才得以缓和,但由此也造成两道长期以来在选举中泾渭分明。全罗道支持民主派,而庆尚道支持保守右派。虽然现在这一铁票构造有所松动,但依旧可以看出两道的反差。

 

2.庆尚道和全罗道的性格差异

 

1663832542586849
韩国每日新闻报道截图。

 

在韩国,人们普遍的认识是全罗道的人性格刚烈、果敢、嫉恶如仇,但情绪化,容易有一种看不起别人抬高自己的倾向,喜欢自大和吹嘘自己。个人认为也可能是韩国一直忽视全罗道的存在,由于地区性的差异让他们总想表现自己。也有很多人认为全罗道人接人待物很现实,会算计。而且全罗地区的人比较团结,到处可见湖南乡友会(韩国通常将全罗道称为湖南),可见这里人的纽带感很强。

 

比如说,在卢武铉当政时卢武铉曾说过,湖南只是讲团结团结,采用低级的政策,跟湖南地区的国会议员在一起感觉太郁闷,简直无法共事。

 

而庆尚道的人则相对粗旷豪爽,尤其是庆尚道的男人更是让韩国人感觉很帅,话少朴实厚道,比较粗线条。所以韩国的黑帮电影一般都是以釜山为原型,韩国知名的摔跤选手也有很多来自庆尚道。普遍的认识是虽然庆尚道的男人不苟言笑,不会甜言蜜语,让人感觉有点大男子主义,但是比较厚道,不容易背叛家庭,而且不会太计较钱财。

 

据说最佳的组合是庆尚道男人和全罗道女人结婚,性格的互补能让婚姻生活十分的顺利。

 

3.饮食的差异

 

一般来说,韩国人公认全罗道的食物最美味。因为湖南平原丰富的谷物,并使用各种海菜和野菜,让食材十分的多样。由于气候温暖,食物的调味往往很浓,味道比较丰富,使用的辣椒比较多,有各种腌制海鲜,泡菜也是多种多样。尤其是全南的韩定食,满满的一桌子丰盛到让人吃惊。据说湖南地区的人开饭店100%会成功。

 

1663833099396957
全北全州的韩定食。(全罗道饮食故事餐厅)

 

曾有综艺节目就讨论过这个问题,据说从80年代就有了“南岛饮食”的说法,韩国从60年代开始产业化,只有全罗道一直在注重农业的发展,到了70~80年代人们就开始寻找复古的味道,而全罗道自然成了首选。湖南地区的自然地理优势也让食材和饮食文化比较发达。全州因为地理位置居中,所以成为了韩国的美食之城。

 

而庆尚道的特点就是又辣又咸,不会有太多的味道,比较符合当地人的特性。有很多使用大豆制作的食物,喜欢把鱼加盐晾干烤着吃。如果去沿海地区,可以享受到新鲜的生鱼片。在庆北安东和庆州地区,由于传统的祭祀文化让这里的祭祀食品十分的美味。安东煎饼也是韩国知名的美食之一。

 

166383303644828
庆尚道烤鱼。(庆南统营大月餐厅)
 

4. 方言的差异

 

1663833295375272
日本教科书介绍韩国庆尚道的方言,用防弹少年团智旻举例进行说明。(频道A截图)
 

跟中国一样,其实每个国家的语言也都有方言。韩国虽小,但是每个地区也都有自己独特的方言。虽然近代为了方便,韩国也普及了标准语,但是很多地区人的口音还是存在,就像中国人说外语自带口音一样,在韩国生活久了,很多时候一听就知道这人不是来自首尔。生活在全南和庆尚地区的人还是会趋向于使用当地的方言。

 

这两个地区的方言差异也很大。庆尚方言具有粗犷的魅力,而全罗的方言则有一种柔软的韵味。这两种方言的平时说话的结尾也都不同。比如韩国最普遍的问候语”안녕하세요?(按钮哈随有)全罗道的问候尊敬语是“안녕하지라?(按钮哈吉拉)”,庆尚道则是“안녕하십니꺼?(按钮哈西米高哦)

 

全罗道的方言比较轻柔,说话时,前面经常会用“아따,참말로 ,겁나게 허벌나게”这种语气强调性的语言,结尾的话常加“야 ,당께, 야제 ,잉”等语气助词,听起来比较柔和。最近韩国人的语尾为了表示可爱,也经常会加个“ㅇ”。

 

1663833689125827
tvN《首尔村民》播出的全罗道光州方言相关的节目。(金刚日报)

 

而庆尚道的方言发音比较重,很多人表示听他们说话就像在吵架,往下降的音比较多。语尾也是多种多样,根据地区的不同也有差异。比如小编认识的朋友很多时候语尾都不是用“요”,而是用“예,소,(스)ㅂ니꺼”之类的较多。