13.3 C
Seoul

中剧《珍馐记》被批抄袭《大长今》 引争议

-

 

中国最近热播网剧《珍馐记》被批抄袭韩剧《大长今》,再次引发中韩两国口水战。

 

《珍馐记》讲述了民间出身的年轻厨娘凌小小立志成为“天下第一御厨”,通过层层考验来到皇宫,凭借出众的厨艺得到太子赏识,获得成功,并与太子相知相爱的曲折故事。

 

此剧播出后,在韩中两国间引发了关于其剽窃韩剧《大长今》的争议。韩国媒体报导说,韩国民众发现,剧情和剧中类似韩服的服装与《大长今》很相似,连剧中的五花腩包苏子叶,都是韩国饮食的特点。

 

尤其是该剧除了在中国国内影片平台播放之外,也在4月7日迪士尼在线串流媒体平台“迪士尼+”上线,但播放地区唯独不包括韩国境内,这更加重了关于剽窃的争议。

 

韩国民众表示,“(该剧因为剽窃)感到羞愧才不在韩国放映”,“全世界掀起韩流,所以剽窃韩剧”,“中国一向这样偷窃”。

 

对此,中国官媒《环球时报》以“韩国网民又来找茬了”为题,引用中国网民的话称,“里面(展示的)都是中国美食,没有什么问题”,并对于近年来出现的中韩文化争端称,这是由于当下“一部分韩国年轻人不了解韩国的历史所造成的”,但没有提及这部中国剧的剧情与《大长今》雷同的问题。

 

针对《环球时报》的报导,韩国诚信女子大学教授徐坰德在其Facebook上发文指,这是“贼喊捉贼”。关键是在中国,盗窃韩国文化资讯的现象一直蔓延,非法下载韩国人气综艺及电视剧等内容进行流通,随意使用韩流明星肖像权等等,“这种小偷国的形象已经是全世界都知道的事实”。

 

他表示,《环球时报》等官方媒体“在指责他人之前,首先应将本国国民的错误情况报导出来”,希望尽最大努力让中国人拥有正确的历史认识,“这样才能改善韩中关系”。

 

另有韩国网民指,文化大革命时把能够参考的古书烧毁撕碎,捣毁孔子庙,却不得不来韩国参考成均馆的书籍,“还谈什么自己的传统,不知羞耻”。

 

本次涉嫌被剽窃的韩国历史剧《大长今》,2003年热播时,曾引领韩流风靡亚洲、走向全世界。

 

《大长今》讲述了一位民间奇女子徐长今在作为宫中御膳房的宫女,到后来成为医女的过程中,历尽苦难而成功的故事。剧情跌宕起伏、扣人心弦,充满传奇和浪漫色彩。整个剧中贯穿了“仁、义、礼、智、信”的儒家传统道德精髓。

 

剧中以道士预言徐长今父亲的可悲命运为伏笔,点出他会因徐长今而死,而徐长今将来会拯救很多人生命的宿命。在随后的情节展开中,在面临救助他人生命、成全他人利益,以及自己因此会受到伤害,甚至失去生命的选择中,徐长今每每都能选择为别人着想,历经种种磨难,也不放弃自己的这种做人信念,最终成为朝鲜王朝历史上首位女性御医,得到世人的尊重和瞩目。

 

 

 

林贝贝编辑报导