14 C
Seoul

韩国留学▶留学生如何尴尬又不失礼貌的给教授发邮件?

-

留学生如何尴尬又不失礼貌的给教授发邮件?

 

 

小伙伴们在韩国留学期间,给教授发邮件是每个人都会做的事情,几乎成了开学必做的事情了。因为很多时候一封有礼貌的邮件会给教授留下好印象,韩国很注重礼节,在很多韩国教授眼中,谦逊懂礼貌甚至要比学习成绩更重要。因为学习成绩可以通过学习来提高,但是一个人的人品可不是学来的

 


 

下面就来总结一下小伙伴们怎么给教授发一封刷爆好感度的日常邮件!

 

1657495457033231
 

1️标题:简单明了才是王道!

 

因为一位韩国教授一学期里可能会同时开设多门课程,所以标题首先要直接了当地写明课程名字,方便教授迅速知道你是哪门课,后面可以再加上学号,没位置可以不加名字了,这样教授就会查到你,是不是他的学生;为了节约成本或者为了招揽学生,现在大学有很多是外聘的大学教授,那么给教授些邮件的时候要加上自己的大学名字。其次写明你的目的,比如有关出勤、成绩、考试内容、论文等等原因~

举个栗子:

大学名字:건국대…

课程名字:【경영학과】 거시경제 관련하여 문의드립니다 _학번:이름

问选课:수강신청 문의…

向助教要课件:강의자료 요청…

如果是交作业的话可以加上自己的名字: …과제 제출(이름)

 

2️开头:简洁的介绍自己+说明来意(切忌在교수님前面加姓氏박교수님这种表达是不礼貌的,直接叫교수님)

 

再举个栗子:

교수님, 안녕하세요~ 바쁘신데 연락 드려서 죄송합니다.

저는 …과 중국 유학생xxx라고 합니다. 다르게 아니라 ….때문에 연락 드렸습니다.

 

3️正文:把中心思想尽可能以恭敬恳切的语气来表达和说明。并且把发邮件的原因也一同写上。

 

再再举个栗子:

必修科目未修无法毕业,请求教授让自己能听课。

수업은 졸업 필수 과목이기 때문에 이 수업을 들어야 졸업 할 수 있습니다, 하지만 이 수업 지금 자리가 없는 원인으로 신청할 수 없습니다. 수업을 신청할 수 있기를 바랍니다.

 

4️结尾问候:首先可以感谢教授百忙之中抽出时间阅读邮件,然后再次以天气或健康相关的问候语来作为邮件的结束。或者说等待教授的回复~

 

接着再举个栗子:

바쁘신 와중에 메일 확인해주셔서 감사합니다.

교수님 답변 기다리겠습니다!

(코로나 바이러스 항상 조심하시고, 건강 유의하시길 바랍니다.

요즘 날씨가 많이 추워졌는데 감기 조심하시고, 남은 주말 잘 보내시기 바랍니다.

좋은 하루 되세요!

변덕스러운 날씨에 건강하세요!

추운 날씨에 건강하세요!)

 


 

1657495508928694
 

赶快记下来,马上给教授发一封邮件吧~