20.7 C
Seoul

韩国多地为外国人提供韩语教育和翻译等支援服务

-

由于韩国境内外籍居民增加,韩国多个地方自治团体为外国人在当地定居提供方便,包括韩语学习、翻译、纳税咨询及生活教育等服务。
庆北为外国人定居提供方便
庆尚北道政府3月19日表示,当地外国居民接近10万人,比10年前增加了74%, 在全国17个市道中排在第6位。其中包括 21,253名劳动者、结婚移民者7924名、留学生10,268名、外国国籍同胞6964名、其他签证外国人26,389名、入籍者8377名、 外国人子女17,432名。
庆北政府表示,现在是推进地方主导外国人政策的最佳时期,今年1月1日新设“外国人共同体科”,成立外国人共同体小组。
该地去年9月被选为法务部“地区特色签证示范地区”,并为此制定援助外国人定居的方案,进行外籍居民居住实况调查,举行听证会、讨论会,听取外国人对政策的需求。
为增加当地人口,在实行该制度的荣州、义城、高灵等5个地区,向初来的外国人每人每月援助20万韩元的定居费,支援6个月,并提供与外国人定居相关的翻译服务、韩语培训、庆典活动等。
全南教育厅援助多元文化家庭学生
全罗南道教育厅20日表示,当地的多元文化学生从2018年的9789名增至去年的11,367名,占全体学生的5.6%,该比率居全国第一,因此将加强多元文化学生的 韩语教育和全体学生的双语教育。
从国籍来看,越南学生最多,达5374 人(47.28%),其后依次为菲律宾1820人 (16.01%)、中国1669人(14.68%)、柬埔 寨877人(7.72%)、日本639人(5.62%)、 蒙古219人( 1 . 9 3 % )、泰国222人 (1.95%)、中亚146人(1.28%)。
教育厅相关人士表示,据调查,多元文化学生的平均学历水平较低,难适应学校生活,且人数正在增加,因此有必要进行韩语、历史、文化方面的教育。
为此,教育厅计划在幼儿园、小学、初中、高中的学校活动中增加韩国语课程, 并开发在线学习内容、双语电子书等教学辅助教材;以教师、移民女性为对象,提供韩语讲师培训课程;为提高家长的韩语能力,在家庭中心、乡村学校等提供相关教育;刚来韩国的学生提供长、短期韩语学习;以游戏、漫画、活动为中心进行双语教育,通过双语社团、双语庆典、双语演讲大赛等扩大活动范围;建立国际职业学校等。
庆北教育厅开设韩语教育中心
庆北教育厅表示,以韩语教育为重点 的全国首家公立替代型教育机构3月21日正式成立,位于庆州市内南面。
该中心将为初来韩国的小初高学生提供3个月的韩语课程,还包括韩国基本生活习惯、保健教育、生活安全教育、世界市民教育等了解韩国生活的课程,以及合唱、 跆拳道、体验美术、无人机、室内足球、舞蹈、话剧等课后活动。
该中心将配备28名韩语、双语、课后 讲师,2名派遣教师、2名巡回教师、2名行政职员和1名教务行政书记。
庆南金海为外国人提供纳税咨询服务
庆尚南道金海市20日表示,境内居住着4000户多文化家庭和2万余名外国人, 除了雇佣劳动者外,外国人在当地饭店、批发零售、理发美容服务、制造业等多个领域开展经济活动。
由于当地外国人比重持续增加,但对纳税的接受程度有限,因此存在拖欠税款,税额加重等问题,因此每月第三个星期日下午2~4点,在金海外国劳动者支援中心为外国人开设窗口,提供地方税咨询服务, 包括缴税、拖欠税款受罚、受到不正当处分的外国人可前往咨询。
九老区为中国居民提供翻译服务
首尔九老区政府表示,以2022年12月末为基准,九老区全体居民中10.57%是外国居民,其中97%是华裔,因此相关行政需求也呈现出持续增加的趋势。 因此,今年起将在外国人密集地区的九老2洞、九老4洞、加里峰洞等3处居民中心安排中文翻译人员,每天提供4个小时的 中韩-韩中口语翻译。 周一至周五,九老2洞和九老4洞从上午9点到下午1点、加里峰洞从上午10点到下午2点提供翻译服务,区政府还计划今后根据情况增加翻译人员和时间。