常用短语
1. 몸이 쑤신다
全身酸疼
2. 머리가 지끈거린다
头钻心地疼
3. 몸이 으슬으슬하다
浑身冷得哆嗦 ,发烧
4. 코가 맹맹하다
鼻子有点堵
5. 속이 매스껍다
恶心 ,消化不良
对话练习:
A : 아우 몸이 쑤셔.
A : 哎呀,全身酸疼。
B : 왜? 뭐가 몸을 쑤셔?
B : 什么?什么东西扎你了?
A : 아니. 열이 나서 몸이 아픈 거야.
A : 不是,我是说发烧浑身酸疼。
B : 아, 몸이 쑤시는 게 몸이 아픈 거구나.
B : 啊,“身体被扎”就是身体难受的意思啊!
A : 응. 감기인 것 같아. 아무래도병원에 가봐야 할 것 같아.
A : 嗯。可能感冒了。看来要去医院看看了。
** 虽然‘쑤시다’这个词是指用长棍子扎某个东西,但是也可以用来表达浑身疼痛的意思。
其他常用语:
● 끓다: 指“液体达到相当热的程度,在发出声音的同时气泡上涌”的状态,或指身体不适时“发高烧”的状态
例句:“집에 오는 길에 비를 맞았더니, 열이 펄펄 끓어.”
“在回家的路上淋了雨, 现在烧得很厉害。”
● 달아나다: 指“为躲避危险而逃跑”,或者用来表达“发烧”和“感冒”的情况,指“原来有的消失了或者原来粘着的掉了”的意思。
例句:“병원에서 주사를 맞았더니 열이 달아났어!”
“ 去医院打了针以后烧就退了!”
资料来源:Danuri多元文化支援门户网站