0.7 C
Seoul

世界文化遗产:韩国江陵端午祭

-

在韩国,端午与新年、中秋并列为三大节日。每年五月初五端午时,为祈愿神明保佑、国泰民安,韩国都在江原道江陵举办盛大的“端午祭”。这一留传千年的传统,如今已成为向世界展示韩国文化的窗口。

近年来,由于韩国对民间传统文化的高度重视和系统保护,久负盛名的“江陵端午祭”于2005年被评为世界文化遗产,更引起世人瞩目,成为韩国传统文化的窗口,每年端午节时,来自韩国和世界各地的观光者达百万人之多。

江陵端午祭的传说

2022 대관령산신제 등 72

中国的端午节,关于其起源有很多传说,最著名的是纪念楚国诗人屈原,而在近世,学界更接受这样的观点,即端午起源于祭祀龙图腾以祈求避灾的龙祭。

韩国传统上称“端午”为“上日”,意思为神的节日。而江陵端午祭也围绕着广泛流传的神话人物展开。所祭祀的神灵包括“大关岭山神”、“国师城隍”等12位神话人物。在民间,最著名的神话传说是关于“国师城隍”。

相传,古时候,鹤山村一户有钱人家的女儿喝了有太阳映在石泉中的水,不久便怀身孕,后生有一子。但家人因女儿未婚生子无颜面见乡亲,于是将婴儿遗弃后山鹤岩下。数日后,生母思念儿子,偷偷到鹤山岩下探望,谁知婴儿不仅没有被野兽咬死,还发现,一只鹤衔来红丹正在喂婴儿。她相信这是天赐贵子,于是将孩子抱回家细心喂养。孩子长大后就学庆州,成为梵日国师(810—889)。国师回故乡,掷手杖,在手杖落地处建立“神福寺”。现在尚存有遗址的崛山寺都是他所创建的庙宇。他去世后成为守护江陵与岭东地区的“国师城隍”。

端午祭民俗活动多 观光客超百万

난장 022 15 1난장및인파022 副本 15 1난장및인파047

作为目前韩国保存最完整的传统节日民俗之一,端午祭的祭祀仪式分“儒教式祭仪”和“巫俗祭仪”两种,民众通过祭祀,祈愿神灵保佑国泰民安、风调雨顺、五谷丰登。

在江陵地区,端午祭有着繁琐的仪式,从迎神的“前夜祭”到“送神祭”,时间长达二十多天;从五月初四到初七,每天早晨举行“朝奠祭”;祭祀结束后,要将“大关岭山神”和“国师城隍”牌位送往南大川露天祭场。祭祀仪式由专门的祭官来主持。

端午祭期间祭拜神灵的食物都是天然的素食,其中,以艾草或山牛蒡等药草为原料制作的种类繁多的打糕,是韩国最具代表性的端午节食品。

端午祭的活动则丰富多彩,除被指定的祭神礼结束后,还有众多的传统民俗活动,如汉诗创作比赛、乡土民谣竞唱、射箭、方言大赛,以及传统婚礼等。同时,人们也参加假面舞、狮子舞等传统表演,还有自古流传下来的荡秋千、摔跤等习俗,场景热闹非凡。

 

每年逢端午祭,来自韩国国内和世界各地的观光者达百万人之多。庆典活动的跨度达20天之久,祭仪有25种之多。近年,为增进各国的艺术交流和友谊、感受韩国传统文化,江陵端午祭还邀请国外民间艺术团体到场表演。

 

妇女们“菖蒲妆” 互赠扇子

1404010100

端午这天,韩国人除了会做好打糕与煎饼,与亲友分享,还要吃“艾子糕”、喝益仁汁,妇女们用菖蒲汤洗头发、饮用菖蒲水,或用菖蒲露化妆,称为“菖蒲妆”。

在这一天,人们都会盛装出行。此外,为了祈愿健康平安,端午这天,小孩子们都会洗澡沐浴,大人则将水淋在背上来避暑。韩民族是非常重情义的民族,为表达平安度过清凉一夏的祝愿,人们还会友好地互赠扇子。